ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ কিভাবে করব

আমাদের বিভিন্ন সময় বিভিন্ন কাজে ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার প্রয়োজন হয়। বিশ্বায়নের যুগে এসে ইংরেজি ভাষা বুঝতে পারা এবং কথা বলতে পারা কতটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হয়ত আমার থেকে আপনি বেশি ভালো জানেন। এখনকার স্কুলেপড়ুয়া ছেলে মেয়েরাও সুন্দর করে ইংরেজিতে কথা বলতে পারে। সেই হিসেবে একটা প্রজন্ম পিছিয়ে আছে, অনেকেই ইংরেজিতে কথা বলতে ভয় পায়। তাদের ধারণা ইংরেজি অনেক কঠিন, কিন্তু না আপনি একটু ধৈর্য সহকারে প্রাকটিস করলেই আপনি পারবেন ইংরেজি ভাষা। এই কাজ সহজ করার জন্য আপনি ব্যাবহার করতে পারেন দারুণ কিছু ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার সফটওয়্যার।

আরও পড়ুন-

সবচেয়ে জনপ্রিয় বা ভালো গেম গুলোর তালিকা

বাংলা থেকে ইংরেজি করার উপায়

যদিও ইংরেজিতে কথা বলা শেখার জন্য, অনুবাদ করার ভুমিকা কতটুকু সেটা নিয়ে বিরাট বিতর্ক থাকতে পারে। কিন্তু আপনার যদি কারো সাথে ইংরেজিতে কথা বলার প্রয়োজন হয়, সোশ্যাল মিডিয়া তে কিংবা কোন গ্রুপে কিংবা কোন আড্ডায়, তাহলে আপনি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ এপস এর হেল্প নিয়ে খুব কম সময়ে সমস্যা সমাধান করে ফেলতে পারেন। তবে অনেক এপস এ দেখা যায় কি সঠিক অনুবাদ করছে না। কিংবা এমন কঠিন ইংরেজিতে অনুবাদ করেছে বা অনুবাদ করার পর বোঝা যায়, ওই লেখাটি এপস দিয়ে অনুবাদ করার। তখন লজ্জাই পড়তে হয়। এ জন্য আপনাকে হেল্প করার জন্য আজ এমন কিছু সফটওয়্যার এর তালিকা করছি, যেগুলো খুবি জনপ্রিয় ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ এপস। ফলে দারুণ অনুবাদ করে দিতে পারে এই এপ্স গুলো।

ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ online/apps সেরা কোনটি?

গুগলে আপনি যদি সার্চ করেন বাংলা অনুবাদ করার অ্যাপ কোনটি? তাহলে, অনেক সফটওয়্যার পাবেন। কিন্তু এর মধ্য সবচেয়ে সেরা কোনটি। কোন অ্যাপ স্বাভাবিক বাংলায় অনুবাদ করতে পারে। ভাষা সাবলীল হওয়া জরুরি, কেননা কঠিন জগা খিচুড়ি ভাষা কেও পড়তে পারবে না এবং বুঝতে পারে না। চলুন দেখে নেওয়া যাক কোন এই তালিকার সেরা অ্যাপ গুলো।

সেরা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদক apps ও ডিকশনারিঃ

  • গুগল ট্রান্সলেটর /Google Translator বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদক
  • বিং ট্রান্সলেটর
  • ইয়ান্ডেক্স ট্রান্সলেটর
  • ইংলিশ টু বাংলা ট্রান্সলেটর
  • ইংলিশ বেঙ্গলি ট্রান্সলেটর
  • আই ট্রান্সলেটর
  • ইংলিশ টু বাংলা ট্রান্সলেটর ফ্রী
  • ইংলিশ টু বাংলা ট্রান্সলেটর অ্যাপ
  • English to Bengali Translator & Dictionary বাংলা থেকে ইংরেজি ডিকশনারি
  • Bengali English Translator

গুগল ট্রান্সলেটর /Google Translator বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদক

সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং সবচেয়ে ভালো অনুবাদ করে থাকে হল গুগলের নিজস্ব সফটওয়্যার গুগল ট্রান্সলেটর। প্লেস্টোর এ সার্চ করলে অনেক এপ্স পাবেন, কিন্তু গুগল ট্রান্সলেটর সব চেয়ে দারুণ। অন্যান্য এপস এর তুলনায় বেশি সঠিক অনুবাদ করে থাকে। এবং আপনি যদি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে চান। তাহলে অন্যকোন সফটওয়্যার নামানোর প্রয়োজন আছে বলে মনে করি না। গুগল বাংলা ভাষা সাপোর্ট করে এটা সবারই জানা। অর্থাৎ, আপনাকে আর অন্য কোন কিছু খুজতে হবে না।

আরও মজার বিষয় হচ্ছে যদি আপনি অনেক বড় লেখা বাংলায় অনুবাদ করতে চান, তাহলে গুগল ট্রান্সলেটর দারুণ কাজে দেয়। এখানে অনেক বড় বড় লেখাও ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে পারবেন এক ক্লিকেই। অনুবান করা লেখাটি আপনাকে পড়েও শোনাবে গুগল, সেভ করে রাখতে পারবেন এমনকি আপনার বন্ধুর কাছে শেয়ার করতেও পারবেন চাইলে। এত বড় কাজ গুলো গুগল ট্রান্সলেটর খুব সহজে করে দেবে, এ জন্য গুগল ট্রান্সলেটর এত জনপ্রিয়। প্লেস্টোর এখনি নামিয়ে নিন গুগলের এই ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ এপসটি। ওয়েব ও এপ দুই সংস্করণ এ পেয়ে যাবেন এটি।

বিং ট্রান্সলেটর মাইক্রোসফট

ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ এর জন্য গুগল এর পর যে অবস্থানটি ধরে রেখেছে তা হল মাইক্রসফট এর বিং ট্রান্সলেটর। ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার জন্য নির্দিষ্ট ভাষা সিলেক্ট করতে পারেন অথবা এটি স্বয়ংক্রিয় ভাবে আপনার লেখা ভাষাটি ধরে নিবে। আপনার কাজ হল বাংলায় অনুবাদ করতে চাইলে আউটপুট হিসেবে বাংলা সিলেক্ট করলেই চলবে। আপনি অনুবাদটি পাওয়ার পরে, আপনার কাছে এটি পুরুষ বা মহিলা কন্ঠে উচ্চস্বরে শুনতে, বন্ধুদের কাছে শেয়ার করতে বা সার্চ করতেও পারবেন সরাসরি। অনুবাদ ভালো লাগলে আপনার প্রতিক্রিয়া জানাতে পারবেন। বিং ট্রান্সলেটর এ আপনি ৬০ টির বেশি ভাষাতে অনুবাদ করতে পারবেন। ওয়েব ও এপ দুই সংস্করণ এ পেয়ে যাবেন এটি।

ইয়ান্ডেক্স ট্রান্সলেটরঃ ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ

রাশিয়ার সবচেয়ে বড় ও জনপ্রিয় সার্চ ইঞ্জিন হচ্ছে ইয়ান্ডেক্স। ইয়ান্ডেক্স এর অনুবাদ সার্ভিস এর নাম ইয়ান্ডেক্স ট্রান্সলেটর। ইংরেজি থাকা বাংলায় অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ সহ ৯০ টির বেশি ভাষাতে অনুবাদ করতে পারবেন। আপনি নিজে যাচাই করে দেখুন কেমন অনুবাদ করতে পারে ইংরেজি থেকে বাংলায়। আমি নিজে যে সমস্যা ফেস করেছি, তাহলো খুব বেশি বড় বাক্য এই অনুবাদ করতে দেয় না বা পুরোপুরি সঠিক আসে না। কিছুটা জটিল বা বোধগম্য হয়ে উঠেনা। ওয়েব ও এপ দুই সংস্করণ এ পেয়ে যাবেন এটি।

ইংলিশ টু বাংলা ট্রান্সলেটর app

এর পর যে এপসটি আমরা সেরা তালিকাতে রেখেছি তা হল ইংলিশ টু বাংলা ট্রান্সলেটর। ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার জন্য এই বেশ কাজের মনে হয়েছে। এই এপস টি শুধুমাত্র ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ এবং বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য তৈরি করা হয়ছে। অর্থাৎ বাংলা থেকে ইংরেজি ও ইংরেজি থেকে বাংলায় ছাড়া অন্য কোন ভাষায় অনুবাদ করা যাবে না। এটি আমাদের দেশে মোটামুটি জনপ্রিয় এপ্লিকেশন অমিবাদ করার জন্য। প্লেস্টোর এ ১০ লক্ষ বার নামানো ও এভারেজ ৪ রেটিং নিয়ে এই তালিকায় জায়গা করে নিয়েছে।

ইংলিশ বেঙ্গলি ট্রান্সলেটর

অনুবাদ করার এপটি তৈরি করেছে ভারতের প্রতিষ্ঠান। প্লেস্টোর এ এপটি বেশ জনপ্রিয়। এটি থেকে বাংলা যেমন করা যায় এমনি বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ ও করা যায়। এটি শুধুমাত্র অনুবাদক এপ নয় এটি ভালো ডিকশনারি হিসেবে কাজ করে। কারণ কোন নির্দিষ্ট শব্দের অর্থ, সিননিম জানতে পারবেন খুব সহজেই।

আই ট্রান্সলেটর/ Itranslator

এটির ওয়েব সংস্করণ না থাকলেও বেশ কাজের একটি এপস আছে প্লেস্টোর এ। ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার জন্য এটি বেশ দারুণ একটি সফটওয়্যার। ১০০ টির বেশি ভাষা অনুবাদ করা যায় ইংলিশ টু বাংলা ট্রান্সলেটর দিয়ে। সবচেয়ে মজার বিষয় হচ্ছে  গুগল ট্রান্সলেটর এর মত অফলাইন এবং ছবি থেকে অনুবাদ সাপোর্ট করে। সুতরাং, আপনার ইন্টারনেট কানেকশন না থাকলেও এটি ব্যবহার করতে পারবেন ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার জন্য।

ইংলিশ টু বাংলা ট্রান্সলেটর ফ্রী

এই এপটির নাম  বেশ ইন্টারেস্টিং হলেও আসলে বেশ কাজের ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ এর জন্য। অন্যান্য এপের মত এটিও ফ্রি। গুগোল প্লে স্টোরে এটি ইনস্টল সংখ্যা ৫ লক্ষের বেশি এবং রিভিউ ৪.৬। বুসজতেই পারছেন এটি কেমন জনপ্রিয়। এটার সাথ বিলটইন ডিকশনারি আছে, দারুণ কার্যকরী। সাদামাঠা তবে আকর্ষণীয় ইউজার ইন্টারফেস সহ বেশ কিছু অনুবাদক ফিচার সমৃদ্ধ এই এপটি।

ইংলিশ টু বাংলা ট্রান্সলেটর অ্যাপ

ইংলিশ টু বাংলা অনুবাদক অ্যাপটি টেক্সট, ভয়েস থেকে বাংলায় অনুবাদ করে। এই অ্যাপ্লিকেশনটি দিয়ে খুব সহজেই ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ কিংবা বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করুন। আপনি সহজেই আপনার ইংরেজি শব্দ এবং বাক্যগুলি এক ট্যাপের সাহায্যে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন। আপনি মাইক বোতামে ক্লিক করে ভয়েস টাইপ সহ বাক্য বলতে পারেন তার পরে ইংরেজী থেকে বাংলায় অনুবাদ করতে অনুবাদ বাটন ক্লিক করুন। এটি সম্পূর্ণ ফ্রিতে প্লেস্টোর এ পাবেন। সুতরাং, অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন এবং অনুবাদ শুরু করুন।           

English to Bengali Translator & Dictionary

এটি মূলত অফলাইন এ ব্যাবহার করার জন্য জনপ্রিয় এবং একই সাথে ডিকশনারি হিসেবেও ব্যাবহার করা যায়। প্রায় সব শব্দের অর্থ এখানে পাবেন। এটি একটি ফ্রি ডিকশনারির সাথে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার সফটওয়্যার যা দিয়ে আপনার ইংরেজি শিখতে বা দক্ষতা বাড়াতে কাজে লাগবে।

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ অফলাইন বাংলা অভিধান অ্যাপ্লিকেশন অফ লাইন কাজ করে এবং কোনও ঝামেলা ছাড়াই দ্রুত ফলাফল দেয়।

Bengali English Translator

ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার জন্য এটি বেশ ভালো। এর ফিচার গুলো হলঃ

  • শব্দ ও বড় বাক্য অনুবাদ করা যায়
  • ক্লিপবোর্ড থেকে অন্য এপ থেকে লেখা নিয়ে অটো অনুবাদ করে দেয়
  • ব্যাবহার করতে সহজ
  • ভয়েজ দিয়ে অনুবাদ করা যায়
  • কামেরা দিয়ে ছবি তুলে অনুবাদ করে দেয়
  • মুহূর্তেই ভকাবুলারি শিখা যায়
  • মজাদার কিছু গেমস আছে যেটা খেলে সহজে ভকাবুলারি মুখস্ত করতে পারবেন
  • বিভিন্ন ধরণের কুইজ থাকায় আপনার ইংরেজি অনুবাদ দক্ষতা যাচাই করতে পারবেন।

উপসংহার ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ

আপনি যদি একটু প্রাকটিস করেন, নিয়মিত অনুশীলন করেন ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ এসব সফটওয়্যার বা ওয়েবসাইট এর মাধ্যমে খুব সহজে ইংরেজি শিখে নিতে পারবেন। অবাক হচ্ছেন কি? অবাক হলেও এটাই সত্য। শুধু লেগে পড়ুন এখনি। এর মধ্য থেকে আপনার পছন্দের ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার এপটি প্লেস্টোর থেকে নামিয়ে এখনি শুরু করেদিন। এই তালিকার বাইরে যদি আপনার আর কোন পছদের এপ থেকে থাকে তাহলে কমেন্ট করে জানিয়ে দিন। তাহলে লিস্টে যুক্ত করে দেব।

Leave a Comment